The Work and Pensions Committee has said increasing universal credit payments may be a better option than further cost-of-living payments.